Mãe, não entendo por que todos estão falando sobre Xiang Yu sendo cercado em Gaixia, como se este campo de batalha antigo da China determinasse nosso destino. Vinte anos atrás, comecei minha jornada a partir de Xuzhou, iniciando a segunda campanha do norte, e a China voltou a estar unificada. Onde quer que nossa parte e nosso exército fossem, o povo nos recebia de braços abertos, realmente aproveitando o tempo a nosso favor, aquela vitalidade exuberante, o reino em que tudo florescia, ainda está diante de meus olhos. Em apenas vinte anos, este lugar se transformou em nosso local de sepultamento?