なんてこった！私は理解できません、なぜみんなが項羽が垓下に閉じ込められたことを話しているのか、まるでこの中原の古戦場が私たちの運命を決めるかのように。二十年前、私は徐州から旅立ち、第二次北伐を開始しました。中華の秋の葉の海棠は一つに帰しました。我々の党軍が到達した場所では、民衆が心から歓迎してくれました。本当に天の時を占めていると言えるでしょう。そのような生き生きとした、万物が発展する境地が、目の前にあるかのようです。わずか二十年後に、ここが私たちの葬りの地になってしまうとは？