江山はこのように美しく、多くの英雄が腰を曲げて競い合う。秦の皇帝や漢の武帝は、少し文才を欠いている；唐の宗祖や宋の祖も、やや風流に劣る。一代の天才、チンギス・ハンは、ただ弓を引いて大鷲を射ることを知っている。すべては過ぎ去り、風流な人物たちを数えると、やはり今の時代を見るべきだ。